"walk on water" in Urdu

• پانی پر چلنا

Definition

ایسا کام کرنا جو ناممکن یا معجزانہ لگے؛ یا لفظی طور پر پانی پر چلے بغیر ڈوبے ہوئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ زیادہ تر محاورہ کے طور پر غیر معمولی کام کرنے والوں کی تعریف میں بولا جاتا ہے۔ حقیقی معنی میں بہت کم اور زیادہ تر مذہبی یا معجزہ کے پس منظر میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

No one can walk on water without help.

کوئی مدد کے بغیر **پانی پر چلنا** نہیں کر سکتا۔

Some stories say that a man could walk on water.

کچھ کہانیوں میں بتایا گیا ہے کہ ایک آدمی **پانی پر چلنا** کر سکتا تھا۔

If you fix this problem, people will think you walk on water.

اگر آپ نے یہ مسئلہ حل کیا تو لوگ سمجھیں گے کہ آپ **پانی پر چلنا** جانتے ہیں۔

People say only miracles, like walk on water, are impossible.

لوگ کہتے ہیں کہ صرف معجزات، جیسے **پانی پر چلنا**، ناممکن ہیں۔

He acts like he can walk on water, but he makes mistakes like everyone else.

وہ ایسا ظاہر کرتا ہے جیسے وہ **پانی پر چلنا** جانتا ہو، لیکن وہ بھی سب کی طرح غلطیاں کرتا ہے۔

Our boss expects us to walk on water sometimes, which is just not realistic.

ہمارا باس کبھی کبھی ہم سے توقع کرتا ہے کہ ہم **پانی پر چلنا** کریں، جو بالکل حقیقت پسندانہ نہیں۔