"walk on water" in Bengali
Definition
এটি এমন কিছু করতে বোঝায় যা অসম্ভব বা অলৌকিক মনে হয়; অথবা জলের উপর ডুবে না গিয়ে হাঁটা।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত উপমাস্বরূপে ব্যবহার হয় কাউকে অসাধারণ কিছু করার জন্য প্রশংসা করতে। 'walk on water' সাধারণত অসাধারণ কৃতিত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
No one can walk on water without help.
কেউ সাহায্য ছাড়া **জলের উপর হাঁটা** পারে না।
Some stories say that a man could walk on water.
কিছু গল্প বলে একজন মানুষ **জলের উপর হাঁটা** পারতেন।
If you fix this problem, people will think you walk on water.
আপনি যদি এই সমস্যাটি ঠিক করেন, মানুষ ভাববে আপনি **জলের উপর হাঁটা** পারেন।
People say only miracles, like walk on water, are impossible.
মানুষ বলে কেবল অলৌকিক কিছু, যেমন **জলের উপর হাঁটা**, অসম্ভব।
He acts like he can walk on water, but he makes mistakes like everyone else.
সে এমন আচরণ করে যেন সে **জলের উপর হাঁটা** পারে, কিন্তু সে-ও অন্য সবার মতো ভুল করে।
Our boss expects us to walk on water sometimes, which is just not realistic.
আমাদের বস মাঝে মাঝে আমাদেরকে **জলের উপর হাঁটা** প্রত্যাশা করেন, যা মোটেও বাস্তবসম্মত নয়।