"walk on" in Russian

идти дальшеидти по (поверхности)

Definition

Означает продолжать идти, не останавливаясь, или идти по какой-либо поверхности.

Обычно употребляется в указаниях ('Walk on until...'), рассказах ('walked on the ice'). Менее прямолинейно, чем 'walk forward'.

Please walk on until you reach the park.

Пожалуйста, **идите дальше**, пока не дойдёте до парка.

Don't walk on the grass.

Не **ходите по** траве.

He walked on after saying goodbye.

Он **пошёл дальше** после того, как попрощался.

Just walk on by if you don't want to talk.

Если не хочешь разговаривать, просто **иди дальше**.

The cat walked on the keyboard and typed a message.

Кот **прошёл по** клавиатуре и набрал сообщение.

"Should we stop?" "No, let's walk on and see what happens."

— Нам остановиться? — Нет, давай **пойдём дальше** и посмотрим, что будет.