"walk on thin ice" in Chinese (Traditional)

• 如履薄冰
• 處境危險

Definition

處於危險或冒險的境地，一旦出錯會有嚴重後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是比喻用法，通常形容處境危險或需要小心處理的情況，不是真的冰。常用於警告或描述敏感局勢。

Examples

If you keep forgetting your homework, you are walking on thin ice.

如果你總是忘記作業，就是在**如履薄冰**。

She knew she was walking on thin ice by talking back to her boss.

她知道頂撞老闆是在**如履薄冰**。

When you tell lies, you are walking on thin ice.

說謊時，你就是在**如履薄冰**。

I feel like I'm walking on thin ice around my parents these days.

最近我覺得在父母面前總是**如履薄冰**。

You're walking on thin ice with those comments. Watch it!

你說這些話就是在**如履薄冰**，小心點！

The company is walking on thin ice after all those scandals.

在經歷了那些醜聞後，公司正**如履薄冰**。