"walk on the wild side" in Japanese

• 冒険する
• ちょっと危険なことをする

Definition

普段の生活から外れて、ワクワクすることや少し危険なことに挑戦すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、「普段と違うことをする」「ちょっと危ないことを試す」など、ポジティブまたは冒険気分を表す時によく使う表現です。

Examples

Are you ready to walk on the wild side and try something new?

新しいことに挑戦して**冒険する**準備はできてる？

Sometimes it’s good to walk on the wild side and break your routine.

たまには日常から抜け出して**冒険する**のも良いよ。

He decided to walk on the wild side by traveling alone.

彼は一人旅で**冒険する**ことにした。

If you want to walk on the wild side, try skydiving this weekend.

**冒険したい**なら、今週末スカイダイビングに挑戦してみて。

She likes to walk on the wild side now and then, just to feel alive.

彼女は時々**冒険する**のが好きで、それで生きている実感が湧く。

Let’s walk on the wild side tonight and go somewhere unexpected.

今夜は**冒険して**、どこか予想外の場所へ行こう。