"walk off" in Urdu

• چل کر نکل جانا
• پیدل ہو کر اتار دینا

Definition

اکثر اچانک یا پریشانی سے بچنے کے لیے کسی جگہ سے پیدل چل کر نکل جانا۔ بعض اوقات کسی تکلیف کو پیدل چل کر دور کرنے کا بھی مطلب دیتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اظہار ہے۔ 'walk off the pain' یعنی درد کو چل کر کم کرنا۔ 'walk away' سے مختلف ہے، کیوں کہ 'walk off' میں اچانک چھوڑنے یا پیدل چل کر اتارنے کا پہلو زیادہ ہوتا ہے۔

Examples

He was angry and decided to walk off without saying goodbye.

وہ ناراض ہو گیا اور الوداع کہے بغیر ہی **چل کر نکل گیا**۔

You can't just walk off when things get hard.

تم مشکل ہونے پر بس یوں ہی **چل کر نکل** نہیں سکتے۔

She tried to walk off her headache by taking a stroll.

اس نے سردرد کو پیدل چل کر **اتارنے** کی کوشش کی۔

After the argument, he just walked off and didn’t come back.

بحث کے بعد وہ بس **چل کر نکل گیا** اور واپس نہ آیا۔

Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.

آؤ پارک کا ایک چکر لگا کر دوپہر کا کھانا **چل کر اتاریں**۔

You can’t just walk off the job without telling your boss.

اپنے باس کو بتائے بغیر نوکری سے بس یوں ہی **چل کر نکل** نہیں سکتے۔