"walk off" in Hindi

• चलकर चले जाना

Definition

किसी जगह या स्थिति से चलकर अचानक चले जाना, खासकर कुछ टालने के लिए। कभी-कभी यह चलकर मन हल्का करने या किसी चीज़ से उबरने का भी मतलब होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर बोलचाल में, कभी-कभी किसी को अचानक छोड़ देना या कुछ दिक्कत चलकर दूर करना ('walk off the pain')। 'walk away' से भिन्न है—'walk off' में चलते हुए छोड़ने या सुधारने का भाव है।

Examples

He was angry and decided to walk off without saying goodbye.

वह गुस्से में था और उसने बिना अलविदा कहे **चलकर चले जाना** तय किया।

You can't just walk off when things get hard.

जब चीजें मुश्किल हों तो तुम बस ऐसे ही **चलकर चले नहीं जा सकते**।

She tried to walk off her headache by taking a stroll.

उसने सिरदर्द से राहत पाने के लिए **चलकर बाहर जाना** ट्राई किया।

After the argument, he just walked off and didn’t come back.

बहस के बाद वह बस **चलकर चला गया** और वापस नहीं आया।

Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.

चलो पार्क में घूमकर दोपहर का खाना **पचाते हैं**।

You can’t just walk off the job without telling your boss.

तुम बिना बॉस को बताए नौकरी से यूँ ही **चलकर चले नहीं जा सकते**।