"walk in the park" in Bengali

• টুকিটাকি ব্যাপার
• ছেলের খেলনা

Definition

কোনো কিছু যা খুব সহজে করা যায়, কোনো কষ্ট বা চেষ্টা ছাড়াই।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'not a walk in the park' বললে বোঝায় কাজটা কঠিন। 'ছেলের খেলনা' কিংবা 'টুকিটাকি ব্যাপার' বলে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বোঝাতে পারে।

Examples

The exam was a walk in the park for her.

তার জন্য পরীক্ষা **টুকিটাকি ব্যাপার** ছিল।

Fixing the bike was a walk in the park.

সাইকেল ঠিক করা ছিল **ছেলের খেলনা**।

For him, learning English is a walk in the park.

তার জন্য ইংরেজি শেখা **টুকিটাকি ব্যাপার**।

Honestly, finishing this project was no walk in the park.

সত্যি বলতে, এই প্রকল্প শেষ করা মোটেও **টুকিটাকি ব্যাপার** ছিল না।

Cooking for twenty people is hardly a walk in the park.

বিশজনের জন্য রান্না করা কোনোভাবেই **ছেলের খেলনা** নয়।

Don’t worry, installing this app is a walk in the park.

চিন্তা করো না, এই অ্যাপটি ইনস্টল করা **টুকিটাকি ব্যাপার**।