"walk in on" in Arabic
Definition
الدخول فجأة إلى غرفة أو مكان بينما يقوم شخص بشيء خاص أو شخصي، وغالبًا عن طريق الخطأ.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما تُستخدم بشكل غير رسمي وتعني مفاجأة شخص ما عن غير قصد أثناء قيامه بشيء خاص أو محرج. لا تعني الدخول العادي، بل تعني انتهاك الخصوصية.
Examples
I accidentally walked in on my sister changing clothes.
دخلتُ بالخطأ و**اقتحمت فجأة** على أختي وهي تبدل ملابسها.
Never walk in on someone in the bathroom.
لا يجب أبداً أن **تقتحم فجأة** على أحد في الحمام.
She didn’t lock the door, so I walked in on her by mistake.
لم تقم بإغلاق الباب، ف**اقتحمت فجأة** عليها عن طريق الخطأ.
Sorry, I didn’t mean to walk in on you—thought the room was empty.
آسف، لم أقصد أن **أقتحم فجأة** عليك—ظننت أن الغرفة فارغة.
It's embarrassing when you walk in on a meeting by mistake.
من المحرج أن **تقتحم فجأة** اجتماعاً بالخطأ.
He once walked in on his boss having a private phone call.
مرةً **اقتحم فجأة** على مديره وهو يجري مكالمة خاصة.