"walk free" in Portuguese (BR)
Definition
Ser solto sem punição, especialmente de uma prisão ou de acusações; deixar a custódia como pessoa livre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos jurídicos ou noticiários, especialmente ao falar de crimes. Indica surpresa por não haver punição. Não é expressão informal, usada em discussões formais ou notícias.
Examples
The suspect was found not guilty and will walk free.
O suspeito foi considerado inocente e **vai sair livre**.
After many years in prison, he can finally walk free.
Depois de muitos anos na prisão, finalmente ele pode **sair livre**.
She hopes her brother will walk free soon.
Ela espera que o irmão dela **saia livre** em breve.
Many were shocked to see him walk free after such a serious crime.
Muitos ficaram chocados ao vê-lo **sair livre** após um crime tão grave.
If the evidence isn't strong enough, he might walk free again.
Se as provas não forem fortes o bastante, ele pode **sair livre** de novo.
It doesn't seem fair that some people can commit crimes and still walk free.
Não parece justo que algumas pessoas possam cometer crimes e ainda assim **sair livres**.