"walk back" in Spanish
Definition
Volver caminando a un lugar donde estuviste antes, o retractarse de algo que dijiste o prometiste anteriormente.
Usage Notes (Spanish)
El uso figurado ('walk back a statement') es común en política y noticias; el uso literal es simplemente volver caminando. Se usa para hablar de retractarse, especialmente sin admitir error.
Examples
We had to walk back to the store because we forgot the milk.
Tuvimos que **volver** a la tienda porque olvidamos la leche.
After his mistake, he tried to walk back his comments.
Después de su error, intentó **retractarse** de sus comentarios.
Can we walk back to the park together?
¿Podemos **volver** juntos al parque caminando?
The politician had to walk back his statement after public outrage.
El político tuvo que **retractarse** de su declaración tras la indignación pública.
She made a promise, but later had to walk back on it.
Ella hizo una promesa, pero luego tuvo que **dar marcha atrás**.
If you say something wrong, it's okay to walk back your words.
Si dices algo incorrecto, está bien **retractarse** de tus palabras.