"walk and chew gum at the same time" in Korean

동시에 걷고 껌을 씹다

Definition

이 표현은 두 가지 간단한 일을 동시에 할 수 있는지 없는지를 유머러스하게 말할 때 사용합니다.

일상 대화에서 재치있고 가볍게 사용되며, '멀티태스킹'이 어렵다는 의미나 상대방을 장난스럽게 놀릴 때 자주 사용합니다.

Can you walk and chew gum at the same time?

너는 **동시에 걷고 껌을 씹다** 할 수 있어?

Some people can't walk and chew gum at the same time.

몇몇 사람들은 **동시에 걷고 껌을 씹다** 도 못 해.

He was proud that he could walk and chew gum at the same time.

그는 자신이 **동시에 걷고 껌을 씹다** 할 수 있다고 자랑했다.

Multitasking is tough—but I promise I can walk and chew gum at the same time.

멀티태스킹은 어렵지만, 나는 **동시에 걷고 껌을 씹다** 할 수 있다고 약속해.

She joked that her boss can't even walk and chew gum at the same time.

그녀는 농담으로 그녀의 상사는 **동시에 걷고 껌을 씹다** 조차 못한다고 했다.

I'm not the best multitasker, but yes, I can walk and chew gum at the same time.

나는 멀티태스킹을 잘 못하지만, **동시에 걷고 껌을 씹다** 정도는 할 수 있어.