"walk all over" in Russian
Definition
Кого-то недооценивать, обращаться несправедливо или пользоваться чьей-то добротой.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто говорят о ситуациях, когда кого-то использует или систематически не уважает. Не о буквальном хождении по кому-то.
Examples
I feel like people walk all over me at work.
Мне кажется, что на работе люди просто **пользуются** мной.
Don’t let anyone walk all over you.
Не позволяй никому **пользоваться** тобой.
Her boss always walks all over her.
Её начальник постоянно её **унижает**.
You have to stand up for yourself or people will walk all over you.
Ты должен постоять за себя, иначе люди будут тобой **пользоваться**.
After a while, she got tired of letting her friends walk all over her.
Со временем ей надоело, что подруги ею постоянно **пользуются**.
He may be quiet, but he won’t let anyone walk all over him.
Он может быть тихим, но он не позволит никому собой **пользоваться**.