"walk all over" in Korean

함부로 대하다무시하다

Definition

다른 사람의 착함을 이용해서 함부로 대하거나 무시하는 것을 의미한다.

구어체에서 자주 쓰이며 반복적으로 무시당하거나 만만하게 여겨질 때 사용된다. 실제 '걷다'와는 관계없다.

I feel like people walk all over me at work.

직장에서 사람들이 나를 너무 **함부로 대하는** 것 같아.

Don’t let anyone walk all over you.

아무에게도 너를 **함부로 대하게** 두지 마.

Her boss always walks all over her.

그녀의 상사는 항상 그녀를 **무시한다**.

You have to stand up for yourself or people will walk all over you.

자신을 지켜야 해. 그렇지 않으면 사람들이 너를 **함부로 대할 거야**.

After a while, she got tired of letting her friends walk all over her.

한동안 지나자 그녀는 친구들이 자신을 **무시하며 대하는** 것에 지쳤다.

He may be quiet, but he won’t let anyone walk all over him.

그는 조용할 수도 있지만, 아무한테도 자신을 **함부로 대하게** 두지 않는다.