"walk all over" in Chinese (Simplified)

欺负任意摆布

Definition

对某人很差或不公平，经常利用别人的善良占便宜。

属于口语表达，用于形容某人容易被人欺负或利用，经常跟人或关系搭配，比如“她老被人欺负”。不是字面意思上的“走路”。

I feel like people walk all over me at work.

我觉得同事总是**欺负**我。

Don’t let anyone walk all over you.

不要让任何人**欺负**你。

Her boss always walks all over her.

她的老板总是**欺负**她。

You have to stand up for yourself or people will walk all over you.

你得为自己争取，不然别人会一直**欺负**你。

After a while, she got tired of letting her friends walk all over her.

一段时间后，她厌倦了让朋友们总是**任意摆布**自己。

He may be quiet, but he won’t let anyone walk all over him.

他可能安静，但不会让任何人**欺负**他。