"wakeful" in Spanish
Definition
Incapaz de dormir o permaneciendo despierto, a menudo porque estás alerta o inquieto.
Usage Notes (Spanish)
"Wakeful" es más formal y poético que "awake". Se usa para personas que están alertas o insomnes, especialmente por inquietud o emociones. Es común en frases como "wakeful night" o "wakeful child" y no se usa para estar solo un rato despierto.
Examples
The baby was wakeful all night.
El bebé estuvo **despierto** toda la noche.
After drinking coffee, I felt wakeful for hours.
Después de tomar café, me sentí **despierto** durante horas.
She had a wakeful night worrying about her test.
Ella tuvo una noche **insomne** preocupándose por su examen.
I lay there wakeful, listening to the rain hit the window.
Estaba allí **despierto**, escuchando la lluvia golpear la ventana.
He’s been wakeful ever since he started the new medication.
Ha estado **despierto** desde que empezó la nueva medicación.
The city felt strangely wakeful at 3 a.m., with lights in every window.
La ciudad se sentía extrañamente **despierta** a las 3 a.m., con luces en cada ventana.