"wake to" in Russian
Definition
Проснуться и сразу же испытать что-либо или осознать что-либо после сна.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется для описания внезапного или эмоционального осознания после пробуждения, может быть как буквальным, так и метафорическим. Обычно используется с конкретными существительными или ситуациями.
Examples
I wake to the sound of birds every morning.
Я каждое утро **просыпаюсь и слышу** пение птиц.
She woke to bad news on the radio.
Она **проснулась и узнала** плохие новости по радио.
We woke to a bright, sunny day.
Мы **проснулись и увидели** яркий солнечный день.
He woke to find his phone missing from the table.
Он **проснулся и обнаружил**, что телефона нет на столе.
Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.
Многие **осознают** реальность изменения климата только после катастрофы.
She slowly woke to the possibility that her life could be different.
Постепенно она **осознала**, что её жизнь может быть другой.