"wake to" in Korean

깨닫다깨어나다

Definition

잠에서 깨자마자 무언가를 경험하거나, 자고 일어난 후 어떤 사실을 깨닫는 것.

보통 잠에서 깨자마자 어떤 특별한 상황이나 깨달음을 경험하는 뜻으로 쓰인다. 반드시 'wake up'과 동일하지 않다.

I wake to the sound of birds every morning.

나는 매일 아침 새 소리에 **깨어난다**.

She woke to bad news on the radio.

그녀는 라디오에서 나쁜 소식을 **깨달으며 깨어났다**.

We woke to a bright, sunny day.

우리는 밝고 화창한 날에 **깨어났다**.

He woke to find his phone missing from the table.

그는 **일어나서** 테이블에서 휴대폰이 없어진 걸 **알았다**.

Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.

많은 사람들이 재난 이후에서야 기후 변화의 현실을 **깨닫는다**.

She slowly woke to the possibility that her life could be different.

그녀는 천천히 자신의 삶이 달라질 수 있다는 가능성을 **깨달았다**.