"waiving" in Japanese

放棄（ほうき）免除（めんじょ）

Definition

自分の権利や料金、条件などを自発的に主張しない、または放棄すること。

法的やビジネスの場面でよく使われます。「waiving a fee」は料金免除、「waiving rights」は権利放棄の意味で、「waving」とは異なります。必ず自主的な放棄や免除に関係します。

The school is waiving the application fee this year.

今年は学校が申請料を**免除**しています。

He is waiving his right to a lawyer.

彼は弁護士を依頼する権利を**放棄**しています。

Many companies are waiving late fees during the holiday period.

多くの企業がホリデー期間中は延滞料金を**免除**しています。

By waiving the usual requirements, they made it easier for people to join.

通常の条件を**免除**することで、人々が参加しやすくなりました。

She ended up waiving her right to appeal to speed things up.

彼女は手続きを早めるために控訴する権利を**放棄**しました。

Thanks for waiving the delivery charge—really appreciate it!

配送料を**免除**してくれてありがとう。本当に感謝します！