"wait on" in Japanese
接客する待つ
Definition
主にレストランなどでお客様にサービスを提供すること。または、何かが起こるのを待つこと。
Usage Notes (Japanese)
アメリカ英語で「wait on」はレストランのスタッフが使い、「サービスをする」意味が強いです。「wait for」と違い、単に待つ場合にはサービスの意味はありません。
Examples
The waitress will wait on us soon.
ウェイトレスがすぐに私たちに**接客して**くれます。
He had to wait on his friends at the airport.
彼は空港で友達を**待たなければ**ならなかった。
She likes to wait on the elderly at the care home.
彼女は介護施設で高齢者に**接客する**のが好きです。
I've been waiting on a call from the doctor all day.
一日中医者からの電話を**待っています**。
He used to wait on tables when he was in college.
彼は大学時代、**接客の仕事**をしていました。
Don’t just stand there—go wait on that customer!
立っているだけじゃなくて、そのお客様に**接客して**きて！