"wait in" in Spanish
Definition
Quedarse dentro, especialmente en casa, porque se espera que alguien o algo llegue.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente del inglés británico; informal. Se usa cuando esperas en casa por una visita, entrega o cita. En EE. UU. es raro; allí se suele decir 'stay in' o 'wait at home'. No confundir con 'wait in line' (hacer fila).
Examples
I will wait in for the plumber this afternoon.
Voy a **quedarme en casa esperando** al fontanero esta tarde.
She had to wait in for a package delivery.
Ella tuvo que **quedarse en casa esperando** una entrega de paquete.
You can wait in while I go to the shop.
Puedes **quedarte en casa esperando** mientras voy a la tienda.
I'm going to wait in just in case the electrician comes early.
Voy a **quedarme en casa esperando**, por si acaso el electricista llega temprano.
Did you have to wait in all day for the internet guy?
¿Tuviste que **quedarte en casa esperando** todo el día al técnico de internet?
We decided to wait in because it looked like it might rain soon.
Decidimos **quedarnos en casa esperando** porque parecía que llovería pronto.