"wait for it" in Korean

기다려 봐잠깐만

Definition

놀라운 소식이나 중요한 말을 하기 직전에 기대감을 높이려고 쓰는 표현입니다.

비격식적이고 장난스러운 상황에서, 이야기나 농담 전에 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

I'm about to tell you the answer, wait for it.

답을 말할 거야, **기다려 봐**.

Here comes the surprise, wait for it!

이제 깜짝 놀랄 일이 있어, **기다려 봐**!

Wait for it... the lights will turn on now.

**기다려 봐**... 이제 불이 켜질 거야.

He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.

그가 방에 들어왔는데, **기다려 봐**, 머리 위에 고양이가 있었어.

The best part is—wait for it—we're all getting a day off!

제일 좋은 점은—**기다려 봐**—우리 모두 하루 쉴 수 있다는 거야!

You think that's cool? Wait for it—there's more.

그게 다라고 생각해? **기다려 봐**—더 있어.