"wait for it" in Arabic

انتظرستفاجأ (تعبير)

Definition

عبارة تُستخدم لبناء التشويق قبل كشف شيء مفاجئ أو هام، وكأنك تطلب من شخص أن ينتظر للحظة القادمة.

تعبير غير رسمي للغاية ويُستخدم بشكل فكاهي خاصة في القصص أو النكات قبل النقطة الحاسمة. غالبًا يُقال بتأكيد وقد يُكرر. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

I'm about to tell you the answer, wait for it.

سأخبرك بالإجابة، **انتظر**.

Here comes the surprise, wait for it!

المفاجأة قادمة، **انتظر**!

Wait for it... the lights will turn on now.

**انتظر**... الأضواء ستشتعل الآن.

He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.

دخل الغرفة و، **انتظر**، كانت هناك قطة على رأسه.

The best part is—wait for it—we're all getting a day off!

أفضل جزء هو—**انتظر**—سنأخذ جميعاً يوم عطلة!

You think that's cool? Wait for it—there's more.

تظن أن هذا رائع؟ **انتظر**—هناك المزيد.