"wails" in Arabic

• يصرخ بالبكاء
• ينوح

Definition

يصدر صرخات طويلة وعالية من الحزن أو الألم أو الغضب. أحيانًا يُستعمل أيضًا للأصوات الحزينة العالية مثل صفارات الإنذار أو الرياح.

Usage Notes (Arabic)

أكثر درامية من 'cry' أو 'sob'؛ تشير إلى عاطفة شديدة أو بكاء بصوت عال. تُستخدم للأشخاص أو الأشياء التي تصدر أصواتاً حزينة أو حادة ('the baby wails', 'the siren wails'). لا تُستخدم للبكاء الهادئ.

Examples

The baby wails when he is hungry.

الطفل **يصرخ بالبكاء** عندما يكون جائعًا.

She wails loudly in the hospital.

هي **تنوح** بصوت عال في المستشفى.

The siren wails in the night.

صفارة الإنذار **تنوح** في الليل.

He wails every time he can't find his favorite toy.

هو **يصرخ بالبكاء** كلما لم يجد لعبته المفضلة.

The wind wails around the empty house on stormy nights.

الرياح **تنوح** حول المنزل الفارغ في الليالي العاصفة.

When the team lost, the fans’ wails could be heard across the stadium.

عندما خسر الفريق، سُمِعَت **صرخات النحيب** للجماهير في جميع أنحاء الملعب.