"waggling" in Russian
Definition
Означает быстро и легко двигать что-то из стороны в сторону или вверх-вниз, часто в весёлой или неформальной манере.
Usage Notes (Russian)
Часто говорится о мелких подвижных частях тела (палец, хвост, уши). Слово звучит игриво и неформально. Типичные сочетания: 'waggling your finger', 'waggling tail'. Не такое сильное, как 'shake' или 'wave'.
Examples
The dog keeps waggling its tail.
Собака всё время **покачивает** хвостом.
She was waggling her finger at me.
Она **покачивала** пальцем на меня.
The baby started waggling his feet.
Малыш начал **болтать** ножками.
He tried waggling his eyebrows to make me laugh.
Он пытался **покачивать** бровями, чтобы меня рассмешить.
I noticed him waggling his ears in the mirror.
Я заметил, как он в зеркале **покачивает** ушами.
Kids love waggling their loose teeth before they fall out.
Дети любят **покачивать** шатающимися зубами перед тем, как они выпадут.