"wage against" in Arabic

• يشنّ ضد
• يشنّ على

Definition

بدء أو تنفيذ جهد منظم (مثل حرب أو حملة أو صراع) ضد شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي، شائع في الأخبار أو السياقات التاريخية (مثل 'wage war against'). نادر في المحادثات اليومية. غالبًا ما يأتي مع 'war'، 'battle'، 'campaign'، و'fight'، وليس مع 'fight against'.

Examples

They decided to wage against the invading army.

قرروا **شنّ ضد** الجيش الغازي.

The country began to wage against corruption.

بدأت الدولة **تشنّ ضد** الفساد.

They want to wage against illegal trade.

يريدون **شنّ ضد** التجارة غير القانونية.

Activists have been waging against animal cruelty for years.

يشنّ الناشطون **ضد** القسوة على الحيوانات منذ سنوات.

The government plans to wage against tax fraud with new laws.

تخطط الحكومة ل**شنّ ضد** الاحتيال الضريبي بقوانين جديدة.

The city is ready to wage against the rising pollution problem.

المدينة جاهزة ل**شنّ ضد** مشكلة التلوث المتزايدة.