"waft" in Urdu

• مہکنا
• تیرنا (ہوا میں)

Definition

کوئی خوشبو، آواز یا ہلکی سی چیز جیسے دھواں ہوا میں آہستہ اور نرمی سے پھیلنا یا تیرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خوشبو، دھواں یا موسیقی کے نرم انداز میں ہوا میں پھیلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً passive، ‘over’ یا ‘through’ کے ساتھ، ٹھوس اشیاء کے لیے نہیں۔ ‘wave’ سے نہ ملائیں۔

Examples

The smell of fresh bread wafted through the house.

تازہ روٹی کی خوشبو پورے گھر میں **مہکتی رہی**۔

A soft breeze wafted the leaves across the yard.

ہلکی سی ہوا نے پتے صحن میں **تیرادیئے**۔

Music wafted from the open window.

کھلی کھڑکی سے موسیقی **مہک رہی تھی**۔

The scent of jasmine would waft in on summer evenings.

گرمیوں کی شاموں میں چنبیلی کی خوشبو **مہک اُٹھتی**۔

Every time I walk by the bakery, memories waft back to me.

جب بھی بیکری کے پاس سے گزرتا ہوں، یادیں واپس **مہک آتی** ہیں۔

A hint of perfume wafted past as she walked by.

جونہی وہ پاس سے گزری، خوشبو کی ہلکی سی جھلک **مہک اٹھی**۔