"waded" in Korean

• 걸어서 건너다
• 헤치며 나아가다

Definition

얕은 물이나 진흙 속을 천천히 힘들게 걸어가는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 얕은 물이나 진흙을 힘겹게 걸어가는 상황에 쓰임. 'waded through paperwork'는 서류더미를 힘들게 처리하는 비유로 사용.

Examples

He waded across the shallow river.

그는 얕은 강을 **걸어서 건넜다**.

She waded through the puddles after the rain.

비가 온 후 그녀는 웅덩이를 **걸어서 건넜다**.

The dog waded into the lake to fetch the stick.

개가 막대를 물어오려고 호수 안으로 **걸어서 들어갔다**.

We waded through mud to get to the campsite.

우리는 캠핑장에 가기 위해 진흙을 **헤치며 걸었다**.

She waded into the conversation, even though she didn’t know anyone.

그녀는 아무도 모르는 대화에 **참여했다**.

I waded through a pile of emails this morning.

나는 오늘 아침 **이메일 더미를 처리했다**.