"waddling" in Arabic

• يمشي مترنحًا
• يمشي مثل البط

Definition

التحرك بخطوات قصيرة مع تأرجح من جانب إلى آخر، مثل مشية البط. غالبًا يُستخدم لوصف حركة حيوانات أو أشخاص يتحركون بشكل غير متزن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف البط، البطاريق أو الأطفال الصغار أو الأشخاص ذوي الملابس الضخمة بطريقة فكاهية أو لطيفة. أكثر وصفًا من 'يمشي' وليس سلبيًا. شائع في الحكايات والمشاهد المَرِحة.

Examples

You could see the puppy waddling behind its mother, struggling to keep up.

كان بإمكانك رؤية الجرو **يمشي مترنحًا** خلف أمه، يحاول مجاراتها.

The duck is waddling across the yard.

البطة **تمشي مترنحة** عبر الساحة.

The baby started waddling when he learned to walk.

عندما تعلم الطفل المشي بدأ **يمشي مترنحًا**.

The penguins were waddling to the water.

كانت البطاريق **تمشي مترنحة** نحو الماء.

After trying on the big boots, she was waddling around the room.

بعد أن جربت الحذاء الكبير، بدأت **تمشي مترنحة** في الغرفة.

He came waddling down the hall with his arms full of packages.

جاء **يمشي مترنحًا** في الرواق ويداه مليئتان بالحزم.