"waddle" in Japanese

• よたよた歩く
• よちよち歩く

Definition

アヒルやペンギンのように体を左右に揺らしながら短い歩幅で歩くこと。小さな子供や疲れた人にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'Waddle'は動物（特にアヒルやペンギン）、赤ちゃん、妊婦さんなどがよく使われ、愛嬌のある、親しみのある意味合いで使われます。フォーマルな場面では用いません。

Examples

The duck waddled across the yard.

アヒルが庭を**よたよた歩いた**。

The baby waddled toward her mother.

赤ちゃんがお母さんの方へ**よちよち歩いた**。

He hurt his foot and started to waddle.

彼は足を怪我して**よたよた歩き始めた**。

After a big meal, Grandpa always waddles to his chair.

おじいちゃんはお腹いっぱい食べたあと、いつも椅子まで**よたよた歩いていく**。

Penguins waddle because their legs are so short and set far apart.

ペンギンは足が短く離れているので**よたよた歩きます**。

She was so tired, she could only waddle to bed.

彼女はとても疲れていて、ベッドまで**よたよた歩くだけ**だった。