"vying" in Russian
Definition
Несколько человек или групп стараются получить одно и то же, соревнуясь друг с другом за цель или награду.
Usage Notes (Russian)
'vying' часто используется с 'for' или 'with' ('vying for the prize', 'vying with someone') в более формальном контексте, например, в деловой или академической сфере. Для повседневных соревнований лучше использовать 'competing'.
Examples
Several teams are vying for first place in the competition.
Несколько команд **соперничают** за первое место в соревновании.
Young actors are vying for attention at the audition.
Молодые актеры **соперничают** за внимание на прослушивании.
Many companies are vying to win the government's contract.
Многие компании **борются** за получение государственного контракта.
Several restaurants are vying with each other for the title of best pizza in town.
Несколько ресторанов **соперничают** между собой за звание лучшей пиццерии в городе.
Politicians are vying for votes as election day approaches.
По мере приближения выборов политики **соперничают** за голоса избирателей.
The two startups are vying to become the next big thing in tech.
Два стартапа **соревнуются**, чтобы стать следующим крупным игроком в технологиях.