"vowing" in Arabic

• يتعهد
• يقسم

Definition

الوعد الجاد بفعل شيء أو عدم فعله، وغالباً بشكل عاطفي أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Vowing' يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية والعاطفية والمراسمية، مثل الأخبار أو التصريحات الجادة، ولا يُستعمل للوعود اليومية العادية؛ استخدم 'promise' في هذه الحالات.

Examples

He is vowing to never lie again.

إنه **يتعهد** بعدم الكذب مرة أخرى.

She is vowing to work harder this year.

هي **تتعهد** بأن تعمل بجد أكثر هذا العام.

They are vowing to help those in need.

هم **يتعهدون** بمساعدة المحتاجين.

After losing the game, the team is vowing to train even harder.

بعد الخسارة، الفريق **يتعهد** بأن يتدرب أكثر.

Protesters are vowing to return until changes are made.

المحتجون **يتعهدون** بالعودة حتى يحصل تغيير.

Politicians keep vowing big reforms before elections.

السياسيون يواصلون **التعهد** بإصلاحات كبرى قبل الانتخابات.