"vouch" in Arabic

• يشهد
• يضمن

Definition

أن تقول أو تؤكد أن شيئًا ما صحيح أو موثوق، عادة بناءً على تجربتك الخاصة؛ أن تضمن أو تدعم شخصًا أو شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة في القانون أو الأعمال أو تقديم التوصيات: 'vouch for someone's character'. يشير إلى مصداقية المتحدث. نادرًا في الأحاديث اليومية.

Examples

I can vouch for her honesty.

أستطيع أن **أشهد** على أمانتها.

Can you vouch for this document?

هل يمكنك أن **تضمن** هذا المستند؟

He refused to vouch for the stranger.

رفض أن **يشهد** لهذا الغريب.

If you need a reference, I can definitely vouch for you.

إذا كنت بحاجة إلى توصية، يمكنني بالتأكيد أن **أشهد** لك.

I've seen his work, so I can vouch that he's qualified.

لقد رأيت عمله، لذا يمكنني أن **أؤكد** أنه مؤهل.

We all know her, so we can vouch for her reliability.

كلنا نعرفها، لذلك يمكننا أن **نشهد** على موثوقيتها.