"votive" in Arabic
Definition
يصف شيئًا يُقدَّم أو يُكرَّس أو يُصنع للوفاء بنذر أو كعلامة امتنان، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الأشياء المقدمة في الطقوس الدينية.
Usage Notes (Arabic)
"نذري" مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات الدينية أو التاريخية أو الفنية، مثل "شمعة نذرية" أو "قربان نذري"، ونادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية.
Examples
She lit a votive candle at the church.
أشعلت شمعة **نذرية** في الكنيسة.
The temple was full of votive offerings from pilgrims.
كان المعبد مليئًا بالأشياء **النذرية** من الحجاج.
People placed votive statues beside the shrine.
وضع الناس تماثيل **نذرية** بجانب الضريح.
Lighting a votive candle is a quiet way to make a wish or give thanks.
إشعال شمعة **نذرية** هو طريقة هادئة لتقديم الشكر أو تمنٍ خاص.
Ancient Greeks left votive gifts at sacred sites hoping for favor from the gods.
كان اليونانيون القدماء يتركون هدايا **نذرية** في الأماكن المقدسة طلبًا لرضا الآلهة.
She bought a small votive lamp as a keepsake from the monastery.
اشترت مصباحًا **نذريًا** صغيرًا كذكرى من الدير.