"vote up" in Russian
Definition
Выразить одобрение или поддержку, нажав на кнопку «плюс» или поставив положительный голос, особенно на сайтах, форумах или в приложениях.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в интернете, на форумах или сайтах (например, Reddit, Stack Overflow). Обычно неформально. Иногда говорят 'апвоут'. Противоположность — 'vote down' или 'downvote'. Применяется к постам, комментариям, вопросам, ответам.
Examples
Please vote up my answer if it helped you.
Пожалуйста, **проголосуйте за** мой ответ, если он помог вам.
You can vote up good comments on this forum.
Вы можете **голосовать за** хорошие комментарии на этом форуме.
How do I vote up an answer on this site?
Как мне **проголосовать за** ответ на этом сайте?
I always vote up funny answers—they make the thread entertaining.
Я всегда **голосую за** смешные ответы — они делают обсуждение интереснее.
If you like this idea, go ahead and vote up the post!
Если вам нравится эта идея, просто **проголосуйте за** этот пост!
Don’t forget to vote up useful questions to help others find them.
Не забудьте **голосовать за** полезные вопросы, чтобы другие могли их найти.