"vote up" in Chinese (Traditional)

• 贊成票
• 按讚

Definition

在網站、論壇或應用程式中，通過點擊「讚」或給予正面票數來表示支持或認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於線上社群，例如Reddit、知乎，屬於非正式用法。有時稱為「按讚」或「upvote」。相反的是「vote down」或「downvote」（按踩）。可用於貼文、評論、問題或回答。

Examples

Please vote up my answer if it helped you.

如果我的回答有幫助，請**按讚**。

You can vote up good comments on this forum.

你可以在這個論壇**按讚**好的留言。

How do I vote up an answer on this site?

我如何在這個網站**按讚**一個回答？

I always vote up funny answers—they make the thread entertaining.

我總是**按讚**有趣的回答，讓討論更好玩。

If you like this idea, go ahead and vote up the post!

如果你喜歡這個想法，就去**按讚**這則貼文吧！

Don’t forget to vote up useful questions to help others find them.

別忘了給有幫助的問題**按讚**，這樣其他人更容易找到。