"vote up" in Arabic

• يصوّت لصالح

Definition

إظهار الموافقة أو الدعم من خلال النقر على زر إيجابي أو إعطاء صوت إيجابي، خاصة على المواقع أو المنتديات أو التطبيقات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في المجتمعات الإلكترونية مثل Reddit أو Stack Overflow. تعبير غير رسمي. أحياناً يُسمى 'upvote'. العكس هو 'vote down' أو 'downvote'. يُستخدم مع منشورات أو تعليقات أو أسئلة أو إجابات.

Examples

Please vote up my answer if it helped you.

يرجى **التصويت لصالح** إجابتي إذا أفادتك.

You can vote up good comments on this forum.

يمكنك **التصويت لصالح** التعليقات الجيدة في هذا المنتدى.

How do I vote up an answer on this site?

كيف يمكنني **التصويت لصالح** إجابة على هذا الموقع؟

I always vote up funny answers—they make the thread entertaining.

أنا دائمًا **أصوت لصالح** الإجابات المضحكة، فهي تجعل النقاش ممتعًا.

If you like this idea, go ahead and vote up the post!

إذا أعجبتك هذه الفكرة، فقط **صوّت لصالح** المنشور!

Don’t forget to vote up useful questions to help others find them.

لا تنسَ **التصويت لصالح** الأسئلة المفيدة لمساعدة الآخرين في العثور عليها.