"vortex" in Portuguese (BR)
Definition
Um vórtice é uma massa giratória de água, ar ou outra substância, como um redemoinho ou um tornado. Pode ser usado de forma figurada para descrever uma situação que atrai tudo com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vortex' é formal e muito usado em ciências (física, meteorologia) para fluxos circulares. No sentido figurado, é usado para situações intensas ('em um vórtice de emoções'). Não confunda com 'vertex' (vértice). Expressão comum: 'em um vórtice'.
Examples
The tornado spun like a powerful vortex.
O tornado girava como um poderoso **vórtice**.
A vortex formed in the water when she pulled the plug.
Quando ela tirou o tampão, formou-se um **vórtice** na água.
The plane was caught in a dangerous air vortex.
O avião ficou preso em um perigoso **vórtice** de ar.
He got sucked into a vortex of stress at work.
Ele foi sugado para um **vórtice** de estresse no trabalho.
Social media can become a vortex that swallows up your time.
As redes sociais podem virar um **vórtice** que consome seu tempo.
Once you fall into that vortex of gossip, it's hard to escape.
Depois que você cai nesse **vórtice** de fofoca, é difícil sair.