"voracious" in Arabic

• نهم
• شره

Definition

امتلاك رغبة قوية جدًا في الطعام أو في شيء آخر مثل المعرفة أو السلطة؛ التهام أو الرغبة الشديدة في شيء بكميات كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية لوصف شدة الرغبة ('voracious reader'، 'voracious appetite'). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. يعبر دائمًا عن رغبة خارجة عن المألوف.

Examples

The lion was voracious after not eating for days.

كان الأسد **نهماً** بعد أيام من دون طعام.

Her voracious curiosity led her to travel the world.

**نهمها** للمعرفة دفعها للسفر حول العالم.

I've never seen anyone as voracious for knowledge as Tom—he's always reading or asking questions.

لم أرَ أحداً **نهماً** للمعرفة مثل توم—دائماً يقرأ أو يطرح الأسئلة.

Kids can have a voracious hunger after playing outside all day.

قد يشعر الأطفال بجوع **نهم** بعد اللعب طوال اليوم في الخارج.

He has a voracious appetite and eats a lot every meal.

لديه شهية **نهمة** ويأكل كثيرًا في كل وجبة.

Sarah is a voracious reader and finishes several books each month.

سارة قارئة **نهمة** وتنهي عدة كتب كل شهر.