"volante" in Arabic

• عجلة القيادة

Definition

"فولانتي" هو عجلة القيادة في السيارة التي يستخدمها السائق للتحكم في الاتجاه. في كرة القدم، قد يشير أحيانًا أيضًا إلى لاعب وسط الميدان.

Usage Notes (Arabic)

في العربية، يُقال عادة "عجلة القيادة" وليس "فولانتي". في السياق الكروي قد يُستخدم المصطلح بين المحترفين أو المعلقين، ولكنه غير شائع خارج الإسبانية أو البرتغالية.

Examples

Please hold the volante with both hands while driving.

يرجى إمساك **عجلة القيادة** بكلتا يديك أثناء القيادة.

The volante in my car is very smooth.

الـ**عجلة القيادة** في سيارتي ناعمة جداً.

He plays as a volante on his soccer team.

هو يلعب كـ**لاعب وسط** في فريق كرة القدم الخاص به.

When you turn the volante quickly, the car responds immediately.

عندما تدير **عجلة القيادة** بسرعة، تستجيب السيارة فوراً.

After cleaning the volante, it finally stopped squeaking.

بعد تنظيف **عجلة القيادة**، توقفت عن إصدار صوت مزعج.

The coach is looking for a fast volante for the tournament.

المدرب يبحث عن **لاعب وسط** سريع للبطولة.