"voicing" in Arabic

• التعبير (عن الرأي)
• النطق بالصوت

Definition

التعبير بالصوت يعني إنتاج صوت باستخدام الصوت (في الكلام أو الغناء) أو التعبير عن رأي أو شعور بصوت عالٍ. في علم اللغة، يشير إلى نطق صوت مع اهتزاز الأحبال الصوتية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل تقني (في علم الأصوات: 'voicing' مقابل 'voiceless') أو للتعبير العلني عن الآراء والمشاعر. لا يساوي 'voiceover' (دبلجة). من الشائع قول: 'voicing concerns' (إبداء المخاوف), 'voicing support' (إبداء الدعم).

Examples

The voicing of the word 'zoo' starts with a voiced sound.

تبدأ **النطق بالصوت** في كلمة 'zoo' بصوت جهوري.

He was voicing his opinion during the meeting.

كان **يعبر** عن رأيه خلال الاجتماع.

English uses voicing to tell the difference between 'bat' and 'pat'.

الإنجليزية تستخدم **النطق بالصوت** للتمييز بين 'bat' و 'pat'.

Her clear voicing made her character stand out in the animated film.

وضوح **التعبير الصوتي** لديها جعل شخصيتها بارزة في الفيلم المتحرك.

There's no harm in voicing your concerns to your boss.

لا مشكلة في **إبداء** مخاوفك لرئيسك.

He got in trouble for voicing unpopular ideas online.

وقع في المتاعب بسبب **إبداء** أفكار غير شائعة على الإنترنت.