"voice in the wilderness" in Chinese (Simplified)

• 杳无人声的呼喊
• 孤独的呼声

Definition

指被忽视或无人理会的人或观点，通常因为与大多数人不同。这个短语形容提出意见但无人倾听的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是正式或文学用语，经常指警告、建议或与众不同但无人听从的意见，不适用于日常小冲突，强调孤独和被忽视的感觉。

Examples

He felt like a voice in the wilderness when no one agreed with his idea.

当没人同意他的想法时，他觉得自己像**杳无人声的呼喊**一样。

Sometimes, environmental activists are a voice in the wilderness.

有时候，环保人士就像**孤独的呼声**。

Her warning about cyber security was a voice in the wilderness for years.

多年来，她对网络安全的警告一直是**杳无人声的呼喊**。

Sometimes it feels like I'm just a voice in the wilderness, but I won't stop speaking up.

有时我觉得自己只是**孤独的呼声**，但我不会停止发声。

He tried to warn them, but his words were a voice in the wilderness until it was too late.

他试图警告大家，但他的话直到太晚才被听见，一直是**杳无人声的呼喊**。

I know I’m a voice in the wilderness on this issue, but I have to say what I believe.

我知道在这个问题上我是**孤独的呼声**，但我必须表达我的看法。