"vitriol" in Portuguese (BR)
Definition
Crítica forte e amarga, geralmente dita ou escrita com raiva. Historicamente, também era um químico, mas hoje o uso é principalmente para comentários negativos e duros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal, comum em textos jornalísticos ou literários para descrever críticas muito duras. Expressões comuns: 'derramar vitriol'. Não é usada em conversas do dia a dia. Indica crueldade deliberada.
Examples
She spoke with such vitriol that everyone was shocked.
Ela falou com tanto **vitriolo** que todos ficaram chocados.
The article was full of vitriol directed at the politician.
O artigo estava cheio de **vitriolo** direcionado ao político.
His review was filled with vitriol instead of helpful feedback.
Sua resenha estava cheia de **vitriolo** em vez de sugestões úteis.
Every time they argue, she pours vitriol on him.
Sempre que discutem, ela despeja **vitriolo** nele.
Social media can sometimes become a place for anonymous vitriol.
Às vezes, as redes sociais viram um lugar de **vitriolo** anônimo.
Despite all the vitriol online, he stayed positive and focused.
Apesar de todo o **vitriolo** na internet, ele manteve-se positivo e focado.