"vita" in Japanese

• バイタ
• 履歴書（学術用語）

Definition

バイタとは、主に学術分野で使われる、学歴や業績をまとめた書類です。簡単な経歴記載にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「バイタ」は主に大学や研究分野で使われる用語です。日常会話では「履歴書」や「職務経歴書」が一般的です。「academic vita」は研究実績などプロフェッショナルな略歴を指します。

Examples

Please send me your vita for the job application.

就職応募のためにあなたの**バイタ**を送ってください。

Her vita includes experience at three universities.

彼女の**バイタ**には三つの大学での経験が書かれています。

A detailed vita is required for academic jobs.

学術職には詳しい**バイタ**が必要です。

I updated my vita before applying to the university.

大学に応募する前に自分の**バイタ**を更新しました。

Can you help me format my vita? I'm not sure what to include.

自分の**バイタ**の書き方を手伝ってもらえますか？何を含めたらいいのか分かりません。

My professor asked for a short vita to include with my article.

先生が論文と一緒に短い**バイタ**を求めました。