"visitation" in Korean
Definition
‘면회’는 권위 있는 사람이 공식적으로 방문하거나, 법적으로 누군가를 만날 수 있는 권리를 의미합니다. 이 단어는 감옥이나 병원 등에서 정해진 시간에 만나는 경우에도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘Visitation’은 주로 법적, 공식, 종교적 문맥(예: ‘visitation rights’)에서 쓰이며, 일상적인 ‘visit’과 다릅니다. 병원의 경우 ‘visiting hours’가 더 일반적이지만, 법적 권리는 ‘visitation’이라고 합니다.
Examples
The judge granted him visitation with his children every weekend.
판사는 그에게 매주 주말마다 자녀와 **면회**할 수 있도록 허락했다.
There is a visitation schedule for the hospital.
병원에는 **면회** 일정이 정해져 있다.
He requested visitation with his father.
그는 아버지와 **면회**를 요청했다.
Due to recent rules, visitation is now limited to close family only.
최근 규정 때문에 **면회**가 이제 가까운 가족으로만 제한된다.
She dreaded the monthly visitation from her strict supervisor.
그녀는 엄격한 상사의 매달 **방문**을 두려워했다.
The prison allows visitation only on Sundays and holidays.
교도소에서는 **면회**가 일요일과 공휴일에만 허용된다.