"visionaries" in Arabic

• أشخاص ذوو رؤية
• أصحاب الرؤية

Definition

الأشخاص الذين يمكنهم تخيل أو التخطيط لمستقبل أفضل، وغالبًا ما تكون لديهم أفكار جديدة أو مبتكرة أو متقدمة عن عصرهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف القادة المبدعين أو المخترعين أو الفنانين، وتُعتبر رسمية أو محايدة. لا تخلط بينها وبين "الحالمين"؛ فـ"أصحاب الرؤية" يُنظر إليهم كعمليين وملهمين.

Examples

Many successful companies were started by visionaries who believed in their ideas.

كثير من الشركات الناجحة أسسها **أشخاص ذوو رؤية** يؤمنون بأفكارهم.

The world needs more visionaries to solve big problems.

العالم بحاجة إلى مزيد من **أصحاب الرؤية** لحل المشكلات الكبرى.

Some people call inventors and artists visionaries.

بعض الناس يصفون المخترعين والفنانين بأنهم **أصحاب رؤية**.

Those tech visionaries really changed how we live today.

هؤلاء **أصحاب الرؤية** في مجال التكنولوجيا غيّروا بالفعل طريقة حياتنا اليوم.

It's not easy to be a visionary when everyone doubts your ideas.

ليس من السهل أن تكون **صاحب رؤية** عندما يشك الجميع في أفكارك.

We look up to visionaries who push boundaries and inspire change.

نحن نعجب بـ **أصحاب الرؤية** الذين يتجاوزون الحدود ويلهمون التغيير.