"visage" in Bengali
Definition
কারো মুখের গঠন, অভিব্যক্তি বা চেহারাকে বোঝায়; সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। 'visage' সাধারণত কবিতায়, গল্পে বা শিক্ষিত আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'face' শব্দের মত দৈনন্দিন নয়।
Examples
Her gentle visage made everyone feel welcome.
তার কোমল **চেহারা** সবাইকে স্বাগতবোধ করাতো।
The old photograph shows the stern visage of a soldier.
পুরনো ছবিতে এক সৈনিকের কঠোর **মুখাবয়ব** দেখা যায়।
He wore a mask that hid his visage.
সে এক মাস্ক পরেছিল, যা তার **মুখাবয়ব** আড়াল করেছিল।
Fear was written all over his visage as the truth came out.
সত্য প্রকাশ পেতেই তার **চেহারা**য় ভয় স্পষ্ট ছিল।
Her calm visage hid the storm of emotions inside.
তার শান্ত **চেহারা**র আড়ালে ছিল প্রবল অনুভবের ঝড়।
You could see pride in his visage as he watched his daughter graduate.
মেয়ের স্নাতক হওয়া দেখে তার **মুখাবয়ব**-এ গর্ব স্পষ্ট ফুটে উঠেছিল।