"virulent" in Japanese

猛毒の悪意のある

Definition

非常に危険、強力、または悪意があること。特に病気や毒、激しい批判などについて使われます。

「virulent」は医学・科学・政治の文脈でよく使われます。「virulent strain」は非常に危険なウイルス、「virulent attack」は激しい批判を指します。強く制御しにくいものに使われます。

The doctor warned about a virulent virus spreading in the city.

医者は市内で広がる**猛毒の**ウイルスについて警告した。

The snake's bite is virulent and dangerous.

ヘビの噛み傷は**猛毒の**うえ危険です。

She made a virulent comment about his work.

彼女は彼の仕事について**悪意のある**コメントをした。

His virulent criticism upset the whole team.

彼の**悪意のある**批判はチーム全体を動揺させた。

This year, the flu is particularly virulent compared to last year.

今年のインフルエンザは去年に比べて特に**猛毒の**です。

Online arguments can quickly become virulent if people aren’t careful.

オンラインの議論は、気をつけないとすぐに**悪意のある**ものになり得ます。