"virtuosity" in Arabic
Definition
تعني البراعة الفائقة مستوى عالٍ جداً من المهارة أو الإتقان في نشاط معيّن، خصوصاً في الموسيقى أو الفنون أو الأداء.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الفنية، ويوصف به عادة المهارة الخارقة لموسيقيين أو فنانين. لا يُستعمل لوصف المهارات العادية اليومية.
Examples
Her virtuosity on the piano impressed everyone.
أدهشت **البراعة الفائقة** لديها في العزف على البيانو الجميع.
The violinist showed great virtuosity during the concert.
أظهر عازف الكمان **براعة فائقة** خلال الحفل.
You need a lot of virtuosity to perform that dance.
تحتاج للكثير من **البراعة الفائقة** لأداء ذلك الرقص.
Critics praised his guitar virtuosity as unmatched by anyone in years.
أشاد النقاد بأن **البراعة الفائقة** لديه على الغيتار لم يروا مثلها منذ سنوات.
Her dancing combined style, emotion, and pure virtuosity.
جمعت رقصتها بين الأسلوب، والعاطفة، و**البراعة الفائقة** الخالصة.
People attend the shows just to witness the pianist's virtuosity firsthand.
الناس يحضرون العروض فقط لمشاهدة **البراعة الفائقة** لعازف البيانو عن قرب.