"violators" in Arabic

• المخالفون
• المنتهكون

Definition

الأشخاص الذين ينتهكون أو يخالفون قانونًا أو قاعدة أو اتفاقًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، ويشير إلى الأشخاص فقط وغالبًا بصيغة الجمع. شائع في عبارات مثل 'traffic violators'. لا تخلطه مع 'offenders' الذي قد يكون أوسع أو أكثر خطورة.

Examples

The police fined the violators for speeding.

قامت الشرطة بتغريم **المخالفين** بسبب السرعة الزائدة.

Rules are made to stop violators from acting unfairly.

تُوضَع القواعد لمنع **المخالفين** من التصرف بشكل غير عادل.

All violators will be asked to leave the building.

سيُطلب من جميع **المخالفين** مغادرة المبنى.

Parking violators risk getting towed here every day.

مخالفو الوقوف هنا يواجهون خطر سحب سياراتهم كل يوم.

Repeat violators may face harsher penalties.

قد يواجه **المخالفون** المتكررون عقوبات أشد.

Security cameras make it easy to catch violators these days.

كاميرات المراقبة تجعل من السهل ضبط **المخالفين** هذه الأيام.